Еще немного про мюзиклы

[~Сольвейг]

Целый день напролет кручу песни из "Ромео и Джульетты", среди прочего активно залипая на немецкую версию. Забавный контраст: я учу этот язык, я не люблю этот язык, но при этом мне жутко нравится его звучание, если с хорошим выговором. Четко, жестко, ритмично. Как же мне нравятся песни на немецком! А еще в немецком РиДже хор лучше, чем в русском.
И, кажется, я в жизни не добьюсь такого же немецкого выговора, что печально. Но на попытки подпеть язык завязывается в узел.

Показала маме "Отец и дочь" в видео, дабы продемонстрировать Маракулина. Ради разнообразия мама даже согласилась, что и поет хорошо, и красивый. Но первая реакция меня просто убила. Запустила видео, мама недоуменно поинтересовалась: "А что мы смотрим?" "Ромео и Джульетту", - отвечаю. "А почему у него плащ как у этого, Монте-Кристо?"
В итоге мы с Ласом решили, что "граф у графа плащ сграфинил". И перекрасил, да. А потом модифицировали, что граф сграфинил плащ у Вильфора.

@темы: Лирика жизни, Я люблю тебя, жизнь..., Песни и пляски, И скользко жить, когда так крыша едет..., В моих словах есть все, помимо смысла..., Я не сдурела. Я вообще такая, Цитаты

Comments

[Сын Дракона]

)))))))))))))
Мы на ГМК тоже ржали, что Дантес у графа Капулетти плащ спионерил )))))))

Я тоже немецкую версию больше всех люблю

[~Сольвейг]

Мы на ГМК тоже ржали, что Дантес у графа Капулетти плащ спионерил )))))))

О, так не только нам так показалось!))))

Я тоже немецкую версию больше всех люблю

Ну, я про "больше всех" не скажу, я всего французскую, русскую и немецкую знаю, но из этих трех по звучанию таки нравится немецкая, да)

[Сын Дракона]

~Сольвейг,
Ну, у нас-то по свежим следам

Венгерская... интересная ) Английская не понравилась абсолютно. В бельгийской ужасный Герцог О_о

[~Сольвейг]

Ну, у нас-то по свежим следам

Да уж, у меня со свежими следами туго) Ну, что делать, наверстываю))))

Венгерская... интересная ) Английская не понравилась абсолютно. В бельгийской ужасный Герцог О_о

Чем ужасный? Оо А вот английской я не нашла, хотя искала(

[Сын Дракона]

~Сольвейг,
Да это и не так важно )

Ну, во-первых, мне язык не нравится, а во-вторых, они аранжировку сделали. На мой взгляд - неудачную... О_о

А вот английской я не нашла, хотя искала(

Лондонский каст 2003 года на Музыкальной Шкатулке к Вашим услугам

[~Сольвейг]

Сын Дракона, ой, спасииииибо! *____*

[Сын Дракона]

~Сольвейг,
Не за что )
Покопайтесь там - там мно-ого всего

[~Сольвейг]

Сын Дракона, обязательно)))
Пока что я зависла напрочь над английским Герцогом... Ибо мне его голос жутко знаком, но я не пойму, откуда! То ли он игру какую-то озвучивал, то ли в каком-то мультфильме пел...

[Рыжий боцман]

Как же мне нравятся песни на немецком!

[Сын Дракона]

~Сольвейг,
Уй...
Тут, боюсь, я не помощник... (

[~Сольвейг]

Сын Дракона, увы( Выяснить бы хоть точно, кто его поет... Ибо голос жутко знакомый, прямо крутится в голове(

[Сын Дракона]

~Сольвейг,
Вообще у меня старая инфа, что за Герцога поет Michael Cormick - но я понятия не имею, так ли это именно в той записи...

[~Сольвейг]

Сын Дракона, я на википедии видела это имя, плюс два других, но поиск ничего толком не дал((( Но знаком же до жути, прямо обидно(

[Сын Дракона]

~Сольвейг,
Тогда не знаю

[~Сольвейг]

Сын Дракона, вот и я тоже(((((((