Мне рассмеяться или плакать, я еще не решил... (с)

[~Сольвейг]

14.04.2012 в 11:47

Пишет  Sanelana:

Грустняшка, однако.
Великий и могучий google-translate. Жалко людей.




Собственно, отсюда.

@темы: В моих словах есть все, помимо смысла..., Крыть было нечем. Разве только матом..., Печать интеллигентности под глазом..., Цитаты

Comments

[Рыжий боцман]

Оно нечитаемо вообще, ИМХО.
"No", по-моему, должно быть таким:

[~Сольвейг]

_Sangrel_, вот типа того, да))) Мне жаль того, кто этому чуду попытался адекватно ответить..)

[Манькофа]

Ууу, сурово. У нас как-то парня подловили на том, что он текст для презентации через гугл переводчик пропускал, поймали его на слове gastroturizm, гастротуризм то бишь.
Страшен гуглопереводчиковый английский. И

Мне жаль того, кто этому чуду попытался адекватно ответить

, ага

[~Сольвейг]

Mankofa, нас когда-то на школьный английский заставляли каждый день подготавливать небольшую заметку с какой-нибудь новостью и с соответствующей новостной лексикой. Ну, в принципе устно, но в письменном виде для себя не возбранялось.
Господи, как же я билась с одной подругой, которая английский учить нормально не желала и приносила эти заметки переведенными через мейл! Я ей их на переменах правила до удобоваримого вида. Таааакие перлы попадались...

[Рыжий боцман]

gastroturizm