Твиттер-стайл

[~Сольвейг]

К слову.
Попытка скурить этихваших Героев Галактики номер n. Поскольку приличной озвучки все еще не найти, а смотреть на японском с субтитрами под рукоделие неудобно, попытка, скорее всего, тоже будет провальной. Но мало ли...
Нет же озвучки нормальной, да? Хотя бы английской? Это не я слепая?

@темы: Вопрос, Я все могу, но без поддержки скучно., на бегу

Comments

[Дикий лесной эльф Лас]

Ой, если найдешь ЛоГГ в нормальной озвучке, поделишься? А то я его все тоже не могу воскурить - на японском мой мозг его не воспринимает совсем.

[Лэйтэ]

Встречала любительскую русскую озвучку на "Мне покорится море звезд", это предыстория, с него лучше всего начинать смотреть - но ничего не могу сказать про качество. И вроде бы сколько-то первых серий основного сериала пытались озвучивать, тоже любители. А так - кажется, его ни на какой язык не переозвучивали.
В принципе, под рукоделие оно смотрится неплохо, а успевать читать сабы быстро приноравливаешься)

[~Сольвейг]

Лэйтэ, я уже пробовала на японском с сабами, нет, не могу под вышивку. На английском бы запросто, на немецком - еще куда ни шло, но японский никак.(
Нашла вот в весьма неприятной, гнусавой и одноголосой, но все-таки русской озвучке, уши вянут, но хоть что-то..)
А что там основной сериал, а что предыстория, я не очень поняла. То, где сотня серий - это основной?) Я оттуда начала.

~Хэлли~, походу нету в нормальной. Как писала выше, нашла только с очень гнусавым и неприятным голосом озвучки.( А на японском та же фигня((

[Дикий лесной эльф Лас]

~Сольвейг, увы... мне б тоде английскую или хоть немецкую с английскими или русскими сабами.

[~Сольвейг]

~Хэлли~, мне б тоже, но, похоже, и такого не существует.( По крайней мере, я не нашла.

[Дикий лесной эльф Лас]

~Сольвейг, ну вот я в свое время тоже искала - но нет...

[~Сольвейг]

~Хэлли~, печально же(
Нда, есть на китайском. Правда, это нас не спасет.)

[Дикий лесной эльф Лас]

~Сольвейг, моя проблема в том, что я ни один азиатский язык на слух, кажется, не воспринимаю, просто дико бьет по ушам. Не знаю... Норвежский с французскими сабами мне и то больше бы зашел, чем японский с русскими.

[~Сольвейг]

~Хэлли~, угу, у меня та же проблема.( Плюс я все-таки слишком привыкла не постоянно сидеть глазами в экран, а попутно вышивать, а когда язык озвучки совсем ни капли не понимаю и надо читать все сабы, это трудно.

[Лэйтэ]

~Сольвейг, ну, сначала оно странно, потом привыкаешь быстро читать сабы и даже выцепляешь из японской речи отдельные слова) Мне через пару дней стало скучно смотреть просто так и я подключила бисер (правда, там глаз нужно все-таки меньше, чем в вышивке).
И первые несколько десятков серий очень сложно смотреть вообще, ибо персонажей очень много и они появляются все сразу, потом привыкаешь-запоминаешь, становится проще)
Но количество и качество травы стоит всех страданий, да))

А официально сериал озвучивали только китайцы, да, плюс был перевод сабами на английский. Возможно, есть фанатская английская озвучка, но как-то мне не попадалось(

о порядке просмотра

По хронологии оно идет вот так:
Золотые крылья
Мне покорится море звезд
Увертюра к новой войне - по сути пересказ первых двух серий основного сериала
Легенда о героях Галактики - сериал (тот самый, где 110 серий)
Сто миллионов звезд, сто миллионов светил - гайден с арками про разных персонажей и разное время, там серий двадцать
Спиральный Лабиринт - аналогично

По мне, логичнее всего смотреть сначала "Увертюру", потом основной сериал, а дальше - в зависимости от зашедших моментов.
Но с одной стороны, в "Увертюре" хорошо показано, кто эти люди и зачем они все здесь собрались, а с другой - этих людей слишком много и сходу почти никого не отражаешь, так что ее можно тоже уже после основного сериала смотреть)

[~Сольвейг]

Лэйтэ, ну вот я с основного начала. Мне уже даже заходит, я уже даже потихоньку ржу с Ласом в асечке и думаю, не сохранять ли цитаты) Но да, таки русская озвучка, даже вот эта очень хреновая, спасает, с сабами тяжело идет.
По поводу хронологии спасибо)) Буду знать.
К тебе можно бегать с вопросами, если что?)

[Лэйтэ]

~Сольвейг, уруру)) конечно, бегать можно и нужно)) и с цитатами тоже, да, и вообще с упоросом))
а еще если тебя совсем упорет - со мной можно играть ^^

ну, может, потом пойдет проще, там поначалу в принципе ничего непонятно)

ыхх, сама уже который год хочу сесть и пересмотреть...)

[~Сольвейг]

Лэйтэ, тогда я пошла ВК.)

[~Сольвейг]

~Хэлли~, знаешь, я тут понемногу смотрю в той озвучке, в которой нашла, и оно постепенно становится более-менее неплохо. Да, на один и не очень приятный голос, но вот от серии к серии становятся все лучше интонации и эмоциональность, меньше режущей ухо гнусавости... Или я привыкла, или оно и впрямь стало более-менее неплохо. Можешь попробовать) вот оно на торрентах.

[~Сольвейг]

~Хэлли~, знаешь, я тут понемногу смотрю в той озвучке, в которой нашла, и оно постепенно становится более-менее неплохо. Да, на один и не очень приятный голос, но вот от серии к серии становятся все лучше интонации и эмоциональность, меньше режущей ухо гнусавости... Через первые серии продиралась, а сейчас ничего. Или я привыкла, или оно и впрямь стало более-менее неплохо. Можешь попробовать) вот оно на торрентах.

[Дикий лесной эльф Лас]

~Сольвейг, спасибо, но одноголоска все же не мое((((

[~Сольвейг]

~Хэлли~, тогда увыц(