"Ромео и Джульетта - дети Вероны"

[~Сольвейг]

Французский РиДж 2011-го года. Я хочу записать это сюда, чтобы потом перечитывать и нервно ржать...

Первая же мысль в начале просмотра - оператору и монтажеру пообрывать руки и засунуть туда, откуда они у них растут. Ну да ладно.
Герцог - свят-свят-свят. Похож на цивильного Фантомаса. Благодаря пальто цвета детской неожиданности маскируется то ли под местность, то ли под бомжа. В обоих случаях выдает сияющая полированная лысина.
Графиня Капулетти - несчастная трепетная няшка, у которой поменялся и образ, и текст песни. Но это не отменяет того, что на башке у нее обмотанное волосами ведро.
А граф Капулетти - разросшийся колобок. Ну, или помолодевший (слегка) Дэнни деВито, минус обаяние последнего.
Парис слишком возвышен и надменен, чтобы самостоятельно петь в "Сватовстве". За него это делает ансамбль. Он только сверкает надменной рожей. Впрочем, он за весь спектакль ни звука не издает, во второй песне тоже.
А Тибальт делает робкий вяк с просьбой отдать Джульетту ему, а не Парису, но в ответ получает "Знай свое место".
Бенволио явно укладывал волосы электрошокером.
И делал укладку постригшемуся за десять лет Ромео. Ромео отбивался, поэтому у него волосы чуть менее торчком. Зато ходит он в расшитом блестками халате. Только заплат на нем и синих махровых тапочек не хватает для полноты образа.
Смерть, конечно, роскошна - вся такая бледная, серая, сияющая и инфернальная, но как она кладет голову Ромео на колени и тянет к нему лапки... Буквально вспоминается фраза "Его любившей больше всех соперницею стала Смерть"...
Бал в египетском стиле... Оо Ну, это хоть красиво, ладно.
Тибальт вообще трепетная прелесть, лишившаяся даже того злобства, которое у него было изначально. Только вот актера прошедшие между записями десять лет не пощадили. Он выглядит даже не на свои сорок, а на все пятьдесят. Похож не то на очень несчастного панковатого Робера Эпинэ, не то на странно покрасившегося Джонни Деппа. Играющего очень несчастного Робера.
А свою "Маску мести" поет, тоскливо бродя вокруг слипшихся в поцелуе Ромео с Джульеттой. Хоть бы разлепили их, чесслово...
Впрочем, Джульетта тоже тридцатилетняя баба, _выглядящая на свой возраст_. Нафига ее постоянно крупным планом показывать? Издалека еще ничего...
А еще у Джульетты на балкончике в перилах есть калиточка. Специально для лазящих в гости ухажеров, очевидно.
А венчаться девочка приходит в гламурном розовом мешке.
Брат Лоренцо красивый, но в стильной кожаной рясе, похожей на удлиненную косуху.
Меркуцио раньше был лысым. Теперь у него самая роскошная грива из всех персонажей мюзикла. Включая женских. Ну, может, кроме графини Монтекки. (Не, актеры там разные, но все равно)
Но вообще Меркуцио - слэшер, шизик и укурок. И человек-гиена, через слово разражающийся визгливым хохотом. И к Тибальту пристает, на что тот реагирует с каким-то стоическим терпением, всем видом выражая, что контуженных не бьют, но очень хочется. Его фраза в их поединке "Я с детства ждал этого момента, наконец-то я убью тебя!" вызывает какое-то сочувственное понимание. Типа - да, чувак, я бы его на твоем месте уже давно придушила...
Впрочем, судя по тексту, что-то там покуривают периодически все персонажи мюзикла. Ну, может, кроме Тибальта.
Меркуцио, даже помирая, норовит упасть на Тибальта. Любовь, блин...
Хоть финал сильный.
"- А Тибальт на поклонах, по-моему, чуть не плачет...
- А Тибальт, по-моему, теперь по жизни чуть не плачет..."

В общем, за исключением нескольких красивых песен, в том числе новых... Это у них что, тихий стеб самих над собой?.. Оо

Кстати, в качестве бонуса. Если есть те, кто не смотрели, угадайте с трех раз, кто из персонажей произносит фразу: "Джульетта, умоляю, любовь моя, скажи мне "да""?

Comments

[Сын Дракона]

Глядя на Тибальта, думаешь, что французы посмотрели венгров - и неожиданно прониклись

[~Сольвейг]

Сын Дракона, да ну, у венгров он и то более злобный))))))) К тому же, он тут все-таки слишком старый)

[Сын Дракона]

~Сольвейг,
У венгров Тибальт не злобный, а дерганный ) И глаза такие печальные-печальные...

[~Сольвейг]

Сын Дракона, ну он там хотя бы гоняет Ромео с бала вопреки недовольству графа)) А тут, блин... Ромка с Юлькой стоят целуются, а он вокруг круги наматывает и страдает, страдает...

[Сын Дракона]

~Сольвейг,
Французы захотели переплюнуть венгров!

[~Сольвейг]

Сын Дракона, вот видимо)) Но вышло уже слишком. Так и хочется спросить, кто это грустный дяденька и что с собой сделал актер за эти десять лет...

[Volker von Alzey]

Ух, как я посмеялась Не смотрела этой постановки и вообще в мюзикле ни в зуб ногой, но Бенволио, укладывавший волосы электрошокером, и брат Лоренцо в стильной кожаной рясе... да тут вообще всё супер!
А кто говорит "Скажи мне "да"?". Тибальт?))

[~Сольвейг]

Kriemhild von Tronege, да я сама ржала, пока мы вчера с другом параллельно смотрели и обсуждали... Это как-то трудно воспринять всерьез... Оо Могу дать ссылку, где можно скачать)
Не Тибальт)))

[Volker von Alzey]

~Сольвейг, неее, я это смотреть не буду)))

Парис?.. Меркуцио..? Лоренцо?!

[~Сольвейг]

Kriemhild von Tronege, нет-нет-нет))) Леди Капулетти))) Подразумевая, что Джульетта должна пойти замуж за Париса) Но звучит!

[Volker von Alzey]

~Сольвейг, ооооо! Я-то мыслила по привычной канве... Сильно! Ах, какой разрыв шаблона

[Сын Дракона]

~Сольвейг,
Еще немного - и он, следуя примеру Герцога, уйдет в монастырь

[~Сольвейг]

Сын Дракона, а почему Герцог в монастырь? Оо

[Сын Дракона]

~Сольвейг,
Эм...
Так в постановке 2011 года отца Лоренцо играет Фредерик Шарте - тот, который в раннем РиДже играл Герцога Вероны. По этому поводу народ долго прикалывался )

[~Сольвейг]

Сын Дракона, даааа? Я не поняла))) Смотрю, что вроде знакомый, но не узнала))) Да уж, это действительно дивно))))

[Сын Дракона]

~Сольвейг,
Он, он )))))
Он мне когда-то в виде герцога ужасно нравился (Ну, по моему аватару это видно ))))))
Да, кстати, насколько я помню, Меркуцио тоже прежний... просто в другом дизайне )

[~Сольвейг]

Сын Дракона, да, Герцог он замечательный..)
О_О То есть Меркуцио все-таки тот же, отрастивший хаер? Что-то я вроде по списку актеров посмотрела, что разный... Вроде как только Ромео и Тибальт те же...
Посмотрела - вроде как в старой записи Philippe D'Avilla, в этой - John Eyzen.

[Сын Дракона]

~Сольвейг,
Мда?
Значит, сглючил...
Но про Герцога - это точно )))))))) Герцога я перепутать не мог.
Ну, того Герцога, который стал отцом Лоренцо )))))))

[~Сольвейг]

Сын Дракона, герцога уже и я признала)))) Я ж чувствую, слишком он мне нравится, наверное уже где-то видела)))

[Манькофа]

Я не лезла под море в коментах и хочу угадать. Если не Тибальт, кто ещё мог говорить джульетте так?
Отец?

[~Сольвейг]

~Морковка~, нет, но близко)

[Манькофа]

Мать? Парис?

[~Сольвейг]

~Морковка~, мать) Имея в виду, что она должна выйти за Париса) Но субтитры гениальны)

[Манькофа]

Хыхы))))

[Ветер, который сказал мяу]

Но субтитры гениальны)

Вообще французы гениальны, а не только сабы))) Потому что перевод дословный))))

[Манькофа]

Я в официальном видео РиДжевом субтитры люблю за пояснения типа (печальная музыка), барабанная дробь) и тыды))

[~Сольвейг]

Вообще французы гениальны, а не только сабы))) Потому что перевод дословный))))

Вот Ласе виднее))) Но вообще фразу можно было сформулировать адекватнее! Хотя бы вроде "Джульетта, любимая, скажи да"...

~Морковка~, даааа, это тоже помню))))