Все-таки машинный перевод иногда выдает такие перлы, что хоть стой, хоть падай.
Фильм с дивными в самом плохом смысле сабами, нетронутыми рукой человека - только чистый и незамутненный машинный перевод.
Трагичная-трагичная сцена: Жавер топится. Ходит по самому краю моста, поет разное пафосное.
Строка: "There is no way to go on..."
И сабы жгут: "Существует никоим образом не пойти на..."
Ну, что, разбавили трагизм момента.